Emil-Sräga-Haus
AWO-Seniorenfamilien
Freiburger Strasse 1, 1a, 1b
78224 Singen
Telefon: 0 77 31 - 91 25 40
|
|
"Ein neuer Blick auf die
Pflege"-Fotoausstellung des Bundesministeriums für Gesundheit vom
9.Oktober bis 17. Dezember
 Im Auftrag des
Bundesministeriums für Gesundheit hat die Fotografin Julia Baier
ein authentisches Bild von der Pflege aufgespürt. Dabei ist ein
neuer Blick auf die Pflege entstanden, der vor allem eines klar zum
Ausdruck bringt: Pflege ist menschlich, denn zum Pflegefall zu werden
ist menschlich. Die Fotos zeigen die Pflege so, wie sie ist.
Authentisch und ohne Klischees. Die Motive zeigen eine Bildauffassung
mit Unschärfen und ungewöhnlichen Perspektiven. Die AWO will
mit diesem neuen Blick auf die Welt der Betroffenen die Betrachter
einladen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Und sie will allen
Pflegekräften danken, die es tagtäglich
pflegebedürftigen Menschen ermöglichen, in Würde und
Geborgenheit zu leben. Ausstellungseröffnung ist am 9.Oktober von
10 Uhr bis 12 Uhr im Pavillon. Dabei wird Michael Zeiser,
Pflegepädagoge an der Mettnau-Schule Radolfzell, einen
Einführungsvortrag halten. Danach sind geführte
Besichtigungen des Emil-Sräga-Hauses möglich. Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Die Ausstellung ist dort täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
Weltalzheimertag, 21.09.2010
Diagnose Alzheimer - Helmut
Zacharias
LESUNG mit musikalischer Umrahmung, 19 Uhr
bis 20.30 Uhr
Mehr Infos als pdf
Grundschulungsreihe
für Ehrenamtliche
jeweils Donnerstag,14-17 Uhr, 2.09.2010 bis 7.10.2010
Mehr Infos unter "Ehrenamt"
27.7.2010 Heimaufsicht
 Am
Dienstag hatten wir die jährliche Begehung der Heimaufsicht des
Landkreises Konstanz im Hause. Vertreten durch Frau Heyna
(Heimaufsicht), Frau Dr. Seibel (Gesundheitsamt) und Frau Fuchs
(Pflegesachverständige). Geprüft wurden die Bereiche
Strukturqualität und Ergebnisqualität, insbesondere die
Grund- und Behandlungspflege, Hygiene, außerdem wurden
BewohnerInnen und Angehörige zur unserer Arbeit befragt.
Das Fazit nach der nur 4 Stunden dauernden Begehung war: ein toll
geführtes Haus mit einer sehr guten Konzeption, freundliches und
kompetentes Personal sowie sehr gut gepflegte und betreute
Bewohnerinnen und Bewohner. Begeistert waren die Prüferinnen vom
abwechslungs- und umfangreichen Veranstaltungsangebot sowie von der
angenehmen familiären Atmosphäre in unserem Haus. Über
diese Wertschätzung unserer Arbeit seitens der
Aufsichtsbehörde sind wir sehr stolz.
22.7.2010 Grillfest
 Am
Donnerstag hatten wir nach dem verregneten Grillfest im Juni den
zweiten Versuch zu einem sonnigen Grillfest gestartet. Nach der
großen Hitzewelle war es den ganzen Tag sehr bewölkt. Wir
hofften auf Aufklarung und Sonnenschein.
Leider blieb das Wetter aber durchwachsen. Ab 16:00 Uhr war fast der
gesamte Innenhof von BewohnerInnen, Personal und Angehörigen
bevölkert. Punkt 17:00 Uhr begannen Herr Eisermann und Herr
Schneider den Grill zu bestücken. Rote und weiße Würste
sowie leckere Steaks waren auf dem Grill. Frau Kluck hatte wieder ihren
phantastischen Kartoffelsalat für das gesamte Haus zubereitet. Die
BewohnerInnen waren gerade am Essen als ein 20-minnütiger
Regenguss zu einer Flucht ins Pavillon führte. Die BewohnerInnen
nahmen es mit Humor und bestellten im geschützten Haus einen
Nachschlag. Nun hoffen wir auf das nächste Grillfest mit
Sonnenschein.
15.7.2010 Ausflug an
den See
 Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der zusätzlichen Betreuung haben
am Donnerstag die BewohnerInnen nach Horn zum Kaffee und Kuchen oder
Eiskaffee eingeladen. Bei Königswetter genossen die Bewohnerinnen
und Bewohner den tollen Blick auf den Bodensee und ließen sich
auf der Gartenterrasse verwöhnen. Viel zu früh mussten wir
wieder nach Hause.
14.7.2010 Frau Bortoli´s Vogel
 Frau Bortoli hatte
den Wunsch nach einem singenden Genossen in ihrem Zimmer im
Emil-Sräga-Haus. Sie sprach unseren Kollegen der zusätzlichen
Betreuung Herrn Bühler darauf an. Herr Bühler war sofort von
der Idee begeistert. So fuhren die beiden in Begleitung weiterer
Bewohnerinnen ins Zoogeschäft. Dort ließ man sich beraten
und entschied sich für einen blauen Wellensittich. Dieser Vogel
wohnt nun seit 14.7.2010 in Zimmer 14 im Haus Süd im 1.
Obergeschoss.
13.7.2010 Besuch des Wochenmarktes
 Frau Haasfeld und Frau Waidele schlenderten am Dienstag
mit BewohnerInnen über den Wochenmarkt. Bei tollem Wetter wurden
die Angebote der Händler inspiziert und auch gekauft. Die
MitarbeiterInnen der zusätzlichen Betreuung möchten dies nun
öfter durchführen, da alle Bewohnerinnen und Bewohner sehr
viel Freude an diesem Ausflug hatten.
8.7.2010 Tanzcafe
 Am Donnerstag hatten
wieder unsere Ehrenamtlichen des Tanzcafes zum Tanz aufgefordert. Kurz
nach drei Uhr war der Pavillon bis auf den letzten Platz belegt. Tanzen
wollte jedoch bei dem heißen und schwülen Wetter niemand so
richtig. Also wurde spontan umgeplant. Wir machen Eiskaffee und
Ratschen. Es war ein schöner Nachmittag an dem viele Anekdoten
ausgetauscht wurden. Aber nächstes Mal tanzen wir wieder.
5.7.2010 Handarbeitsrunde
 Seit
einiger Zeit gibt es eine neue Gruppe der zusätzlichen Betreuung,
die Handarbeitsrunde. Mehrere Bewohnerinnen und Bewohner hatten um
diese Aktivität gebeten. Frau Haasfeld setzt dies im Steg um, der
die beiden Häuser Süd und Nord verbindet. Klar, bei gutem
Wetter können wir auch nach draußen gehen. Gesagt, Getan.
Und so wurde dann auch am Montag im Schutz der Sonnenschirme
draußen gebastelt, gestrickt und gehäkelt.
1.7.2010 Ehrenamtsdanke
Um sich bei unseren Ehrenamtlichen für
ihr freiwilliges Engagement zu bedanken lud Frau Haasfeld die im Haus
Engagierten zum Frühstück und Meinungs- und
Erfahrungsaustausch ein. Die Ehrenamtlichen kamen gerne und berichteten
von ihren Erfahrungen im Tanzcafe, bei der Begleitung von
Ausflügen und Spaziergängen, von der Arbeit im Cafe Pavillon
oder bei der Mithilfe in den Seniorenfamilien. An diesem Nachmittag
wurden dann auch neue Ideen geschmiedet was man noch alles anbieten
könnte um den Bewohnerinnen und Bewohnern des Sräga-Hauses
die Tage kurzweilig zu gestalten.
23.6.2010
Bewohnerchor
 Am heutigen Mittwoch wurde der
Startschuss zum hauseigenen Bewohnerchor gelegt.
Die §87b-Dirigenten, Frau Hassfeld und Frau Waidele probten mit
den Seniorinnen und Senioren erste Stücke.
Alle TeilnehmerInnen hatten viel Freude am Singen und der Chor soll
fester Bestandteil der monatlichen Veranstaltungsplanung werden.
22.6.2010 Grillnachmittag
 Am Dienstag
hieß es „heute grillt der Chef“. Wir wollten nun endlich den
Sommer einläuten und mit einem Grillfest den Wettergott
beschwören. Der ganze Tag war sehr durchwachsen. Bewölkt,
Sonnenschein, Schauer. Sollen die Bewohnerinnen und Bewohner
draußen sitzen oder lieber drinnen essen? Ab 17:00 Uhr wurde der
Grill angefeuert. Herr Schneider und Herr Eisermann grillten für
alle 7 Familien rote und weiße Würste sowie leckere Steaks.
Ein paar BewohnerInnen waren gut eingepackt nach draußen gekommen
um im Freien zu essen. Die anderen BewohnerInnen genossen das Grillgut
in den Familien. Frau Kluck hatte mit Unterstützung von Alex einen
super Kartoffelsalat und einen sommerlichen Tomatensalat gezaubert.
Auch die Kolleginnen und Kollegen der Spätschicht waren zum
gemeinsamen Essen eingeladen. Allen hat es vorzüglich geschmeckt.
„Wann grillen wir das nächste Mal?“ Im Juli mit hoffentlich
besserem Wetter.
19.6.2010 Public
Viewing
 Am
Freitag lud Frau Hassfeld unsere BewohnerInnen zum Fußballkucken
ins MOVE in der Südstadt ein. Keiner der BewohnerInnen waren
jemals bei dieser neuen Form des gemeinschaftlichen
Fußballschauens mit Großbildleinwand. Alle waren sehr
gespannt und freuten sich auf das Deutschlandspiel gegen Serbien. Lange
Gesichter gab´s! Die BewohnerInnen und die BegleiterInnen
stärkten sich mit Kaffee und Kuchen, die Männer erfreuten
sich an einem kühlen Bier. Trotz der Niederlage war es ein tolles
Erlebnis. Wir sind alle auf das Spiel am Mittwoch gegen Ghana gespannt.
16.6.2010
Autorenlesung
 Am Mittwoch las die symphatische
Autorin Fr. Karola Morning aus ihrem Buch „Oma, Ansichten eines
gereiften Frauenherzens“. Die Bewohnerinnen und Bewohner lauschten
interessiert und ergriffen den authentischen Worten von Fr. Morning.
Sie versteht ihr Buch als Danksagung der jungen an die alte Generation.
Die Autorin verstand es die ZuhörerInnen in ihr Buch eintauchen zu
lassen und der Dank kam bei unseren BewoherInnen an.
21.05.
– 11.06.2010 Gartenland in Kinderhand
 Am
21.05, 28.05 und 11.6.2010 waren die Kinder mit unseren Seniorinnen und
Senioren im Garten und es wurden die ersten Pflänzchen eingesetzt.
Neben Tomaten, Kopfsalat und Erdbeeren wurden auch Kräuter
eingesäht. Alle Kinder und BewohnerInnen waren mit Begeisterung
dabei! BewohnerInnen die nicht mithelfen konnten versammelten sich auf
den Wegen oder saßen auf den Bänken um das quirlige Treiben
zu beobachten. Die Kinder werden jetzt einmal pro Woche die
Pflänzchen pflegen und Neues sähen. Den gesamten Bericht
können Sie als pdf-Datei auf der rechten Bildschirmseite einsehen.
10.06.2010 Kochduell -
Kochen auf Familie 5 mal anders!
 Herr Lackner
(Angehöriger) hatte uns schon des Öfteren über die tolle
Küche seiner Mutter die bei uns auf Familie 5 wohnt berichtet.
Eine Köchin aus Leidenschaft sei sie gewesen, sagte er uns. So war
schnell die Idee in die Tat umgesetzt. Frau Lackner und ihr Sohn
besorgten die Einkäufe und kochten für die gesamte Familie 5
und die MitarbeiterInnen ein tolles Mittagessen. Sehr gut hat es
geschmeckt waren sich BewohnerInnen und KollegInnen einig.
04.06.2010
Nachmittagskaffee im Garten
 Unsere Kollegin Frau
Bauch hatte am Freitagmittag ihre Bewohnerinnen
und Bewohner zum Nachmittagskaffee im Garten vor Haus Süd
eingeladen.
Das Wetter konnte nicht besser sein. Unter Sonnenschirmen saßen
die
BewohnerInnen an der schön gedeckten Kaffeetafel und genossen den
herrlichen Freitag bei Kaffee und Kuchen.
19.5.2010
Ausflug auf die Mainau?
 Am Mittwoch war ein
Ausflug mit den BewohnerInnen zu Insel
Mainau geplant. Aufgrund der schlechten Witterung musste aber spontan
umgeplant werden. Die MitarbeiterInnen und BewohnerInnen entschieden
sich für einen Ausflug zur Lochmühle nach Eigeltingen. Viel
gab es hier
zu sehen! Nachdem der Streichelzoo besichtigt war ging es zum
gemütlichen Kaffeetrinken in die Gaststätte. Ermöglicht
hatten diesen
Ausflug die MitarbeiterInnen der zusätzlichen Betreuung,
Kolleginnen
und Kollegen begleiteten die Ausflügler in ihrer freien Zeit und
auch
Angehörige kamen gerne mit.
18.5.2010 Tierbesuch
 Frau Ostermann
kommt seit April einmal im Monat mit ihren Hunden
ins Emil-Sräga-Haus. Am heutigen Dienstag besuchte sie die
BewohnerInnen der Familien 1-5. Die BewohnerInnen und Bewohner sind
jedes Mal begeistert wenn Frau Ostermann mit ihrer Freundin und den
Hunden zu Besuch kommen.
12.5.2010
Skatrunde
 Seit Mittwoch gibt es
eine Skatrunde im Emil-Sräga-Haus! Die
beiden Ehrenamtlichen Frau Klaus und Herr Brinkmann bieten einmal die
Woche eine Skatrunde an.
Wir freuen uns auf spannende Kartenduelle.
29.4.2010 Tanzcafe
 Am
Donnerstag hatten die Tanzcafeehrenamtlichen und unsere
zusätzlichen Betreuungskräfte zum Tanznachmittag geladen. Wie
schon beim letzten Mal waren um 15:00 Uhr alle Sitzplätze belegt.
Als dann die erste musikalische Runde eröffnet wurde, waren die
BewohnerInnen, Angehörigen nicht mehr zu bremsen und stürmten
die Tanzfläche. Die Ehrenamtlichen Frau Rebholz, Frau Rogalslei,
Frau Wirtz und Qiunkert
hatten auch für die Stärkung gesorgt. Mit Erdbeerkuchen und
Kaffee wurden die Tanzwilligen gestärkt und eine neue Tanzrunde
gefordert. Der Tanznachmittag wird aufgrund der großen Nachfrage
nun fester Bestandteil der monatlichen Veranstaltungsplanung.
28.4.2010
Gartenland
in Kinderhand
 Um den
Frühling zu begrüßen wurde am Mittwoch das Projekt
„Gartenland in Kinderhand“ mit dem Spatenstich begonnen. Das
Emil-Sräga-Haus hatte sich gemeinsam mit dem Kindergarten St.
Martin um dieses von der Stiftung Kinderland Baden-Württemberg
finanzierte Projekt beworben und den Zuschlag erhalten. Ziel des
Programms ist es einen Kräuter- und Gemüsegarten anzulegen
und diesen auch zu pflegen. Die Kinder werden zusammen mit unseren
Bewohnerinnen und Bewohnern sowie MitarbeiterInnen Kräuter
einsähen, Blumenzwiebeln stecken, Gemüse anbauen und die
Pflänzchen gießen, pflegen und beim Gedeihen beobachten. Wir
sind schon sehr gespannt wie dieses Projekt sich entwickelt.
Singen
– Stadt der Gegensätze
 Zu einer
Veranstaltung am 22.04.2010 von 14.30 bis 16 Uhr im Pavillon des
Emil-Sräga-Hauses, Freiburger Str. 1, lud die AWO recht
herzlich alle Interessierte ein. Die Lichtbildnergruppe Singen stellt
dort Fotos ihres Jahresmottos 2009 „Die Südstadt“ aus. Was steckt
hinter den Bildern, welche Motive wurden gewählt, wie zeigt sich
die Singener Südstadt dem Auge des Fotografen? Diesen Fragen wurde
nachgegangen und mit Gedichten von Gerhard Leder, der im
Emil-Sräga-Haus seinen Lebensabend verbrachte sowie musikalischen
Beiträgen begleitet.
22.
April 2010 - Boys-Day
Der
Zukunftstag für Jungs! Es gibt viele Berufe, in denen kaum
Männer arbeiten. Vielleicht trauen manche Männer sich
bestimmte Berufe nicht so recht zu, zum Beispiel als Erzieher Kinder zu
betreuen oder als Pfleger zu arbeiten. Oder vielleicht wissen sie zu
wenig über diese Berufe. Viele dieser Berufe bieten gute
Zukunftschancen. Männer sind dort oft besonders gefragte
Mitarbeiter. Daher beteiligte sich das Emil-Sräga-Haus am
bundesweiten "Boys-Day" am 22.04.2010.
8.
April 2010:Indien
mit allen Sinnen genießen
 Indien mit allen
Sinnen genießen
hieß es am Donnerstag im Pavillon. Zum
Abschluss der Bilderausstellung im Emil-Sräga-Haus referierte
Tobias
Volz (Aktive Lebensgestaltung mit Senioren in Allensbach sowie Leiter
eines ambulanten Pflegedienstes in Allensbach) über ein Land im
Wandel.
Er berichtete über seine Erfahrungen in Indien. Mit allen Sinnen
genießen: Bilder von Gurus und interessanten
Persönlichkeiten wurden
bestaunt, dazu indische Musik sowie Berichte und eine Diashow rundeten
den Nachmittag ab. Auch kulinarisch wurden wir verwöhnt, indischer
Tee
und ein schmackhafter Pudding machten diese indische Sinneserfahrung
komplett. Im Anschluss an die Indienbilderausstellung werden ab Mitte
April neue Bilder mit Motiven rund um die Stadt Singen hängen.
7.
April 2010
: Clownbesuch im Pflegeheim
 Am Mittwoch hatten die
Seniorenfamilien
Besuch von 2 Clowns. Herr Volz
(Aktive Lebensgestaltung mit Senioren in Allensbach) brachte seine
Gitarre und 2 Clowns mit. Diese besuchten die Wohnbereiche und brachten
Bewohnerinnen und Bewohner sowie Angehörige und Personal zum
Lachen und
zum Singen. Alle Beteiligten waren der Meinung dies baldmöglichst
zu
wiederholen.
25.
März 2010
 Am Donnerstag fand der dritte
Tanznachmittag mit Damenwahl statt. Die
Ehrenamtlichen hatten zusammen mit unseren MitarbeiterInnen der
zusätzlichen Betreuung zum Tanz im Pavillon aufgefordert. Viele
Bewohnerinnen und Bewohner sowie auch Angehörige nutzen die
Gelegenheit
bei toller Tanzmusik eine flotte Sohle aufs Parkett zu legen. Zur
Stärkung gab es frischen Apfelkuchen und einen guten Kaffee. Es
wurde
viel gelacht und viel getanzt. Ein gelungener Nachmittag der bald eine
weitere Wiederholung finden wird.
7. März 2010: Ostereierausstellung
 Am Sonntag
besuchten Bewohnerinnen und Bewohner unseres Hauses, in Begleitung von
Frau Heike Döhler (Betreuung §87b), die Ostereierausstellung
im Arlener Kulturpunkt. 16 Aussteller aus Deutschland und der Schweiz
zeigten den Besuchern eine Vielfalt an Osterdekorationen. Gleich zu
Anfang entrichteten wir einen kleinen Obolus in Höhe eines Euro`s
und erhielten als Gegenleistung einen blauen Kulistrich auf den
Handrücken, damit war der Weg zur Ausstellung frei gegeben. Zu
sehen gab es eine große Auswahl an Gänseeiern, welche mit
Oster- und Frühlingsmotiven von den Künstlerinnen und
Künstlern auf verschiedene Art und Weise verziert und zum Verkauf
angeboten wurden. Ein besonderer Höhepunkt stellten die seltenen,
safiergrünen Nandueier dar, auf deren Schale sehr schöne
kunstvolle Blumenmalereien aufgebracht waren. Noch bevor der gelungene
Osterausstellungstag zu Ende ging, kehrten wir ein ins Cafe im
Pavillon, zu einer Tasse Kaffee und einem großen Stück
Kuchen, um den schönen Sonntag in aller Ruhe ausklinken zu lassen.
Der
Heimbeirat ist gewählt!
Am Dienstag, den 23.02.2010 war es soweit.
Nach 6 Wochen Wahlkampf war ab 15:00 Uhr das Wahllokal Pavillon
geöffnet und die BewohnerInnen strömten in das von unseren
zusätzlichen Betreuungskräften schön geschmücktes
Wahllokal. Bei Kaffee und Berlinern wurde angehend debattiert, wer wohl
am Besten die Interessen der Bewohner vertreten würde. Um 16:30
Uhr waren die letzten Stimmen abgegeben und unter der Aufsicht des
Wahlausschusses (Frau Krösser, Frau Bruttel und Herr Klein) wurden
die Stimmen ausgezählt. Es gab ein spannendes Kopf an Kopf Rennen.
Um 17:00 Uhr konnten den Heimbeiräten gratuliert werden.
Gewählt wurden: Pfarrer Matthias Stahlmann, Polizeikommissarin
Claudia Hanser, Frau Bortoli, Herr Meyer und Herr Woosmann. Am 4.3.2010
tagte der Heimbeirat zum ersten Mal und wählte Frau Baur zur
Vorsitzenden und Herrn
Meyer zum stellvertr. Vorsitzenden.
15.
Februar Rosenmontag
 BewohnerInnen
und Anwohner der benachbarten
Wohnanlage der AWO
waren am Fasnetsmontag ins Pavillon zum traditionellen Erbseneintopf
geladen. Viele Gäste aus und um das Haus kamen gerne um Brinkmanns
berühmten Eintopf zu verkosten. Schnell waren fast alle
Plätze belegt
und das Ehepaar Brinkmann kam mit Schöpfen kaum noch nach.
„Nachschlag“
war von allen Tischen zu hören. Als Heimleitung und
Pflegedienstleitung
ins Pavillon kamen um auch noch etwas vom leckeren selbstgemachten
Eintopf zu probieren,
waren nur noch 2 Portionen übrig. „Ja ist noch Suppe da, ja ist
noch
Suppe da, wer hat noch nicht, wer will noch mal…
11.
Februar 2010 Schmotziger Dunschtig
 Unsere
Cafeteria Brinkmanns und die beiden
MitarbeiterInnen der
zusätzlichen Betreuung Frau Döhler und Herr Bühler
hatten am
schmotzigen Dunschtig ins Pavillon zur Fasnet geladen. Bewohnerinnen
und Bewohner und auch die MitarbeiterInnen waren hübsch verkleidet
und
in Fasnetslaune. Hier waren Clowns, Teufelinnen, Bienen und Cowboys zu
sehen. Der Pavillon war bereits kurz nach drei bis auf den letzten
Platz belegt. Herr Elsässer sorgte für die entsprechende
Fasnetsmusik
und das Ehepaar Brinkmann bewirtete die Gäste. Viel zu früh
war dieser
Fasnetsmittag zu Ende, sagten die BewohnerInnen.
3.
Februar 2010 Sehtestaktion
 Das Emil-Sräga-Haus
hatte am Mittwoch
zusammen mit dem mobilen Optiker „weitBlick“ eine Sehtestaktion
angeboten. Bereits um 10:00 Uhr hatten sich viele Testwillige aus dem
Pflegeheim (BewohnerInnen und MitarbeiterInnen) sowie aus der betreuten
Wohnanlage im Pavillon eingefunden um die Sehkraft zu testen. Herr
Zauner testete die Augen, führte kleine Reparaturen durch und
beriet die BewohnerInnen und AnwohnerInnen. Aufgrund des großen
Ansturms wird im Frühjahr ein zweiter Termin angeboten, den Sie
dem aktuellen Veranstaltungsplan entnehmen können.
Heimbeiratswahl,
23.02.2010
Das Emil-Sräga-Haus ist seit
mehr als einem Jahr eröffnet. Da
seit geraumer Zeit das Haus bis auf den letzten Platz belegt ist,
stehen nun die ersten Wahlen zum Heimbeirat an. Auf Grund der
Größe unseres Hauses sind 5 Heimbeiratsmitglieder zu
wählen.
Die Wahl des neuen Heimbeirates findet am Dienstag, den 23. Februar
2010 zwischen 15.00 Uhr und 16.30 Uhr in den Seniorenfamilien des
Emil-Sräga-Hauses statt. Hier
sind die Wahlvorschläge als pdf.Anschließend folgen eine
öffentliche Stimmauszählung und die Bekanntgabe der neuen
Heimbeiratsmitglieder.
 Verbraucherfreundlichkeit
festgestellt
Als erstes Pflegeheim in Singen und im Landkreis Konstanz erhält
das
Emil-Sräga-Haus das Zertifikat „Verbraucherfreundliches
Pflegeheim“.
Die Zertifizierung wird von GutachterInnen der
Bundesinteressenvertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und  Betreuungsangelegenheiten im Alter und bei Behinderung e V.
(BIVA)
durchgeführt und mit finanzieller
Unterstützung des Bundesministeriums für Ernährung,
Landwirtschaft und
Verbraucherschutz gefördert.
Am 28.01.2010 wurde das Emil-Sräga-Haus von Gutachter Herrn
Müller auf
Einladung des Heimleiters geprüft und das Zertifikat erteilt.
Mehr auf: http://www.heimverzeichnis.de.
Der Bericht als pdf
Von links: Christina Menholz (Pflegedienstleitung), Horst Müller
(Gutachter der BIVA e.V.), Dominik Eisermann (Heimleiter)
1.1.2010
Wir wünschen alle Bewohnerinnen und Bewohnern, Angehörigen,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie unseren Geschäftspartnern
ein
gesundes und glückliches neues Jahr.
31.12.2009
Jahresausklang und Feier des vorläufigen MDK-Prüfberichts
 Am Donnerstag hatten
Frau Menholz (Pflegedienstleitung) und Herr
Eisermann (Heimleitung) zu einem kleinen Umtrunk auf Seniorenfamilie 6
geladen. Frau Kluck und Frau Döhler hatten alles festlich
vorbereitet.
Da um 13:30 Uhr der Schichtwechsel stattfindet, waren sehr viele
Kolleginnen und Kollegen auf der Seniorenfamilie. Andere kamen aus dem
Frei um zusammen auf das erfolgreich verlaufene Jahr 2009
anzustoßen.
Frau Menholz und Herr Eisermann würdigten in einer kurzen
Ansprache die
hervorragende Pflege und Betreuung der im Sräga-Haus
beschäftigten
Kolleginnen und Kollegen. Diese außerordentlich gute Arbeit zum
Wohle
der Bewohnerinnen und Bewohner zeigt sich dann auch im Prüfbericht
des
MDK. Note: sehr gut! Am Abend um 18:30 Uhr versammelten sich die
BewohnerInnen vor den Häusern, saßen auf den Balkonen oder
in ihren
Zimmern um das Feuerwerk, das von Herrn Schneider (Hausmeister) und
Herrn Eisermann
vor den Gebäuden abgebrannt wurde, zu bestaunen. Die Bewohnerinnen
und
Bewohner saßen anschließend noch in den Seniorenfamilien
gemütlich beim
Silvesterhock mit Punsch zusammen und begrüßten das neue
Jahr.
30.12.2009
 Am
Donnerstag um 12:22 war es soweit! Die Prüfungsnoten der
MDK-Prüfung
konnten eingesehen werden: das Emil-Sräga-Haus erhält die
Note: sehr
gut. MitarbeiterInnen, Leitung und Geschäftsführung sind sehr
stolz auf
diese tolle Bestätigung unserer täglichen Arbeit. Am Freitag,
den
13.11.2009 war der Medizinische Dienst der Krankenkassen (MDK) zu einer
unangemeldeten Qualitätsregelprüfung bei uns im Haus. Diese
Prüfungen
sind in der Novelle des Pflegereformgesetzes verankert und werden ab
2009 im 2-jährlichen Turnus durchgeführt. Die Begehungen
durch den MDK
werden zusätzlich zu den Prüfungen der Heimaufsicht des
Landkreises
Konstanz durchgeführt. Im Januar 2009 wurden wir bereits von der
Heimaufsicht mit einem sehr guten Ergebnis bewertet.
(Bitte Bild anklicken)
24.12.2009
 Uli Zeller und
Harald Bühler hatten am Weihnachtsnachmittag in den
Pavillon geladen. Die beiden Mitarbeiter hielten zusammen für die
BewohnerInnen und Angehörigen von Haus Nord und anschließend
für Haus
Süd die Weihnachtsandacht ab. Der festliche Rahmen wurde vom
Geigenspiel von Frau Schruer und dem Singen von Weihnachtsliedern
untermalt. Nachdem alle BewohnerInnen wieder in ihren
Seniorenfamilien waren, gab es die Bescherung. Frau Menholz und Herr
Eisermann besuchten alle Wohnbereiche und überreichten den
Bewohnern
Weihnachtsgeschenke vom Haus und der Apotheke am Berliner Platz.
Auf jeder Seniorenfamilie wurde natürlich auch gesungen, begleitet
von
der Mitarbeiterin Frau Jennifer Hoock am Akkordeon.
22.12.2009
 Am
Dienstag hatten wir Besuch von der Wessenbergschule. Die
Lehrerinnnen und Kinder erfreuten die BewohnerInnen mit weihnachtlichen
Liedern. Die Knirpse zogen mit musikalischer Begleitung über alle
sieben Seniorenfamilien und sangen zusammen mit unseren BewohnerInnen
besinnliche Weisen.
16.12.2009
 Die Kinder
der Wessenbergschule nutzen unser Pavillon seit geraumer
Zeit für ihre Musikproben. Dies hat sich im Emil-Sräga-Haus
unter den
BewohnerInnen schnell herumgesprochen, so dass immer einige Bewohner
bei den Proben dabei sind und zuhören was die Kleinen schon
gelernt
haben. Am Mittwoch dann präsentierten die Schülerinnen und
Schüler
zusammen mit den Lehrerinnen unseren Bewohnern was sie in den letzten
Wochen geprobt hatten.
11.12.2009
 Am
Freitagabend, nach einer ereignisreichen Woche, hatten
Geschäftsführung und Heimleitung die Kolleginnen und Kollegen
zum
Jahresabschluss in die Pizzeria La Passione in Singen eingeladen.
Fast alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Bereichen
Präsenz,
Pflege, Betreuung und Verwaltung waren gekommen um zusammen ein paar
schöne Stunden in der tollen Atmosphäre des Nebenzimmers zu
verbringen.
Pflegedienstleitung und Heimleitung ließen in einer kurzen
Ansprache
das fast abgelaufene Jahr 2009 im Zeitraffer noch einmal Revue
passieren.
6.12.2009
und 13.12.2009 Adventsnachmittag Haus Nord und Süd
 Am 6. bzw.
13. Dezember feierten Haus Nord und Haus Süd den
Adventsnachmittag. Natürlich gab es neben Kaffee und Kuchen auch
Punsch
und leckeres selbstgemachtes Weihnachtsgebäck. Nach der
Begrüßung von
Frau Menholz (Pflegedienstleitung) wurden die Liederbücher
gezückt und
Adventslieder zum Besten gegeben. Unterstützt wurden wir von 2
Damen
der Seniorenwohnanlage am Klavier, Herrn Elsässer an der Gitarre
sowie
der Angehörigen Frau Schruer, die mit ihrer Geige die anwesenden
BewohnerInnen und Gäste verzauberte.
30.11.2009
 Am Montag
besuchten mehrere BewohnerInnen zusammen mit unseren
Betreuungskräften das Dehner Gartencenter in Singen. Viel gab es
dort zu schauen und zu entdecken. Neben wunderschönen exotischen
Gewächsen wurden Kleintiere und der Gartenbedarf inspiziert. Gerne
möchten wir im neuen Jahr wieder so einen tollen Ausflug machen.
27.11.2009
 Nachdem
schon die ersten Weihnachtsplätzchen gebacken waren, wollten auch
die 7
Seniorenfamilien des Emil-Sräga-Hauses festlich geschmückt
werden. Frau
Döhler und Herr Bühler (zusätzliche Betreuung)
bastelten also am Freitagnachmittag mit den fleißigen
BewohnerInnen die
Dekoration für alle Wohngruppen. Die Bewohner waren mit
Begeisterung
dabei.
11.11.09
Lichterabend
 Am Mittwoch wurde der
Vorplatz von einem Lichtermeer erhellt! 70 Kinder des Kindergartens St.
Martin aus der Südstadt waren mit ihren Eltern und BetreuerInnen
vor das Emil-Sräga-Haus gekommen um zusammen mit den BewohnerInnen
den St. Martinsumzug zu feiern.
Der Aufbau begann schon ab 17:00 Uhr. Die Eltern und ErzieherInnen
hatten viele verschiedene Kuchen und Glühwein sowie Punsch
vorbereitet. Nach Einbruch der Dunkelheit wurden dann die Laternen
entzündet und traditionelle St. Martinslieder gesungen. Die
Geschichte des hl. St. Martin wurde gespielt. Und mitten in diesem
bunten Treiben die Bewohnerinnen und Bewohner zu Teil in Decken
gehüllt und mit Punsch und Glühwein zu wärmen versorgt.
Es war ein wunderschöner Abend von dem noch lange erzählt
werden wird.
6.11.09 Besuch des
Kindergartens St. Martin
 Am
Freitag besuchte uns der Kindergarten St. Martin. Drei
Kindergartengruppen mit den Erzieherinnen zogen über alle 7
Seniorenfamilien und sagen die einstudierten Lieder zum St.
Martinsfest. Es war eine helle Freude bei allen Bewohnerinnen und
Bewohnern wegen dieses bunten Treibens der fast 70 kleinen Knirpse.
Dies war ein kleiner Vorgeschmack für den Laternenumzug am
11.11.09. Auch hier wird der Kindergarten uns besuchen. Wir freuen uns
schon darauf!
5.11. 09 Ausflug in die Singener Innenstadt
 Frau Döhler
und Herr Bühler hatten am Donnerstag einen Ausflug in die Singener
Innenstadt organisiert. Mit dem Kangoo der betreuten Seniorenwohnanlage
Freiburgerstraße sowie mit Privatautos machte sich die Gruppe auf
um zu „lädele“. Viel gab es zu sehen. So ein Ausflug macht hungrig
und müde. Um sich zu stärken beschloss die Gruppe einen
„Einkehrschwung“ in ein Cafe zu machen und sich bei Kaffee und Kuchen
aufzuwärmen.
17.10.09 Ausflug zur
Traktorenschau
 Am
Samstag hieß es ´auf zur Traktorenschau und
Oldtimerausstellung nach Hilzingen!´ Unsere beiden
zusätzlichen Betreuungskräfte Heike Döhler und Harald
Bühler hatten zu dieser Ausstellung eingeladen. Die Bewohnerinnen
und Bewohner waren von dieser Idee begeistert und gingen gerne mit.
13.10.09 Von
Kürbissen und Kürbissuppe
 Unsere 3
MitarbeiterInnen Frau
Döhler, Frau Feininger und Herr Bühler sowie unsere beiden
ehrenamtlichen Basteldamen Frau Schmidt und Frau Hillesheim hatten am
Montag im Pavillon des Emil-Sräga-Hauses zum etwas anderen
herbstlichen Basteln geladen.
Nicht nur Drachen wurden gebastelt sondern auch Kürbisse
ausgehöhlt und mit Gesichtern versehen. Was tun mit dem
Kürbissfruchtfleisch? Klar daraus wird eine leckere Herbstsuppe
gezaubert. BewohnerInnen und MitarbeiterInnen
übertrafen sich beim Rezepte vorschlagen. Nachdem die Suppe
gemeinsam gekocht war wurde sie auch von allen Beteiligten
ausgelöffelt. Wunderbar habe sie geschmeckt! So ein leckerer
Bastelmittag muss unbedingt wiederholt werden!
9.10.09 Herbstliches Dekorieren
 Am
Freitag wurde der
Verbindungssteg der beiden Pflegegebäude Haus Süd und Haus
Nord von den MitarbeiterInnen der zusätzlichen Betreuung nach SGB
XI §87b entsprechend der Jahreszeit mit den Bewohnerinnen und
Bewohnern geschmückt. Mit viel Liebe und vollem Einsatz wurde mit
Fingerfarbe herbstliche Bäume und Laub an die Fenster gemalt und
Drachen aus dem montäglichen Bastelnachmittag an die
Fensterscheiben angebracht. Wie die Bilder zeigen hat sich der Einsatz
gelohnt. Im Bild Frau Kieninger und Herr Bühler mit BewohnerInnen
des Emil-Sräga-Hauses.
7.10.09 Die neuen Bänke sind da!
 Am 7.10 war es endlich
soweit! Mit Hilfe
einer Spende der Sparkasse konnten Bänke für die
Außenanlagen sowie auch für den Übergangssteg
angeschafft werden. Die BewohnerInnen freuten sich sehr über die
neuen Sitzgelegenheiten. Besonders über die Bänke im
Übergangssteg zwischen den beiden Pflegegebäuden. Dieser Steg
wird von den Bewohnerinnen gerne zum Spazierengehen bei schlechter
Witterung genutzt. Eine Bewohnerin meinte „nun haben wir auch ein
Sitzmöglichkeit für unser wunderfizigs Plätzle“. Im Bild
Frau Menholz (PDL) und Frau Feininger (stv. PDl mit einem Bewohner beim
Probesitzen im Garten.
21.09.09
Seniorencafe zur
Gesundheitspolitik
 Am Montag den 21.09 hatten die
beiden Berliner Peter Friedrich (Mitglied des deutschen Bundestags
für die SPD) und Frau Marion Caspars-Merk (Parlamentarische
Staatssekretärin im Bundesgesundheitsministerium) zu einem
Seniorencafe im Pavillon des Emil-Sräga-Hauses eingeladen. Alle
Plätze waren schnell belegt. Nicht nur BewohnerInnen des Hauses,
sondern auch Mieter der betreuten Seniorenwohnanlage sowie auch externe
Gäste nutzen dieses Angebot um die beiden Politiker mal aus der
Nähe zu sehen bzw. um Fragen zu stellen. Herr Friedrich hatte
leckeren Kuchen mitgebracht, wir sorgten für den Kaffee sowie
Bewirtung und schon bald nach der Begrüßung entwickelte sich
ein netter Cafeplausch. Die BewohnerInnen waren begeistert die fernen
Volksvertreter mal aus der Nähe zu sehen und zu sprechen. Im Bild
Frau Caspars-Merk mit einer Bewohnerin sowie Herr Friedrich bei der
Begrüßung.
13.09.09 Sonntagsausflug
 Unsere
zusätzlichen Betreuungskräfte Frau Döhler und Frau
Kieninger hatten am 13. September zum Sonntagsausflug auf die Burg
Rosenegg geladen. Bei wunderbarem Wetter ließen sich die
Bewohnerinnen und Bewohner nicht lange bitten und fuhren gerne mit.
Viele der BewohnerInnen steuerten früher oft als Ausflugsziel die
Burg und das schön gelegene Lokal an und waren umso begeisterter,
dass sie nun
nochmals einen Ausflug dorthin machen konnten. Bei Kaffee, Kuchen und
in geselliger Runde ging der schöne Nachmittag viel zu schnell zu
Ende. Aber
alle waren sich einig, dies im nächsten Jahr zu wiederholen!
17.09.09 Auszug der Diakonischen Dienste
 Nach
tagelanger Vorbereitung, sprich packen, sind die Diakonischen Dienste
Singen e.V. mit BewohnerInnen, allem Inventar und dem Pflegepersonal
in das frisch renovierte Haus am Hohentwiel zurückgezogen. Der
Umzug der 30 BewohnerInnen war innerhalb eines Tages abgewickelt! Ab
jetzt wird die AWO 30 weiteren Bewohnerinnnen und Bewohnern ein zu
Hause geben. Bis zum Belegungsstart am 1.10 wurden die Zimmer und
Wohnbereiche frisch gestrichen
und alles für die Pflege und Betreuung Notwendige im Haus
verstaut.
Tanz-Café ein
voller Erfolg 
Ehrenamtliche
gesucht
Am vergangenen Freitag lud die AWO zum Tanzcafé in den Pavillon
des Emil-Sräga-Hauses, Freiburger Strasse in Singen ein. Gekommen
waren nicht nur Demenzkranke mit ihren Angehörigen, sondern auch
Bewohner des Emil-Sräga-Hauses und deren Pflegekräfte und
Mieter der Seniorenwohnanlage. Ihnen gemeinsam war die Freude am
geselligen Beisammensein aber die Unsicherheit, wie das alles werden
wird. Aber nach den ersten Tanzpaaren auf der Tanzfläche trauten
sich immer mehr trotz Behinderungen sich zur Musik zu bewegen. „Ich
habe seit 20 Jahren mindestens nicht mehr getanzt“ äußerten
mehrere Damen. Durch die Lifemusik von Josef Blum aus Allensbach mit
dem Akkordeon animiert wagten sich auch an demenzerkrankte Senioren an
Tango und Walzer und man konnte viele strahlende Gesichter beobachten.
Wichtig war auch der gesellige Rahmen mit Kaffee und Kuchen, der von
der Bäckerei Schuhmacher aus Allensbach gespendet wurde. Über
20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erlebten so bei Schlagern von anno
dazumal einen schönen Nachmittag,Die Veranstalter, die AWO,
Kreisverband Konstanz e.V. sowie der private Pflegedienst Aktive
Lebensgestaltung mit Senioren aus Allensbach, wollen nun
überlegen, wie dieser Tanzkaffee, der im Rahmen des
Weltalzheimertages als Pilotprojekt durchgeführt wurde, weiterhin
angeboten werden kann.Gesucht werden nun Menschen, die an der
Organisation und Durchführung solch eines Tanzkaffees Freude
hätten und diese Aufgabe gerne ehrenamtlich übernehmen
würden.
Infos bei Reinhard Zedler, Tel: 07731 / 95 80 11
Tag der
offenen Tür am 5.09.09
Am
Samstag,
5.09., hatte die AWO wieder zu einem Tag der offenen
Tür ins Emil-Sräga-Haus eingeladen. Heimleiter Dominik
Eisermann und die Pflegedienstleiterin Christina Menholz
äußerten sich begeistert nicht nur über den zahlreichen
Besuch sondern vor allem auch über die positive Resonanz auf das
Konzept der Hausgemeinschaften. Die Architektur, Ausgestaltung und die
spürbare Begeisterung in der Umsetzung überzeugte die
Besucher und liessen sich gerne nach einer Hausführung noch einen
Kaffe oder Gegrilltes schmecken.
 Frau
Menholz bei einer Führung
 Das
schöne Wetter lud zum Kaffetrinken im
Freien ein
 Kinderbetreuung
Abschied der Diakonie
Am 26. August feierten die Diakonischen
Dienste Singen und die
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Konstanz im Emil-Sräga-Haus das
Auszugsfest der Diakonie.
 Die
Diakonischen Dienste haben seit Mitte März 2008 30 Betten im
Emil-Sräga-Haus angemietet um ihr Haus in der Nordstadt zu
renovieren. Diese Arbeiten werden Mitte September 2009 abgeschlossen
sein. Am 16.09 dann werden die BewohnerInnen und Bewohner in das neue
Haus am Hohentwiel zurückziehen.
Ab dem 1. Oktober wird die AWO dann 30 Bewohnerinnen und Bewohnern ein
neues zu Hause bieten.
Bei leicht bedecktem Wetter und angenehmen Temperaturen begann ab 15:00
Uhr gemeinsam der Aufbau. Nachdem alle Tische festlich eingedeckt
waren,
fast alle BewohnerInnen von Diakonie und AWO auf dem „Marktplatz“ eine
Sitzgelegenheit gefunden hatten begann ein Alleinunterhalter
zünftige Sommerfestmusik zu spielen. Dies nutzen einige
Bewohnerinnen und Mitarbeiterinnen. Sie forderten auf zur Damenwahl! Es
durfte getanzt werden!
 Die beiden Heimleiter
von Diakonie
(Herr Krupinski) und AWO (Herr Eisermann) begrüßten die
BewohnerInnen und Angehörigen die zu diesem Fest gekommen waren.
Herr Krupinski bedankte sich bei seiner Ansprache beim AWO Kreisverband
Konstanz und bei allen Mitarbeiterinnen des Sräga-Hauses für
die stets gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit der beiden
Träger zum Wohle aller Bewohnerinnen. Herr Eisermann gab den Dank
an alle Mitarbeiterinnen der Diakonie gerne zurück und
überreichte Herrn Krupinski ein Präsent als Andenken an die
gemeinsame Zeit im Emil-Sräga-Haus.
Nach den Reden wurde Leckeres vom Grill, frisches Brot und knackige
Sommersalate serviert. Bis in den frühen Abend saßen
BewohnerInnen, MitarbeiterInnen, Angehörige und Gäste noch
gemütlich zusammen. Ein gelungenes Fest sei es gewesen, war aus
aller Munde zu hören!
Ausflug nach Gaienhofen
Eine Bewohnergruppe des
Emil-Sräga-Haus in
Singen, besuchte am 16. Juli das Treffen des Haus Frohes Alter in
Gaienhofen-Horn. Der Bericht als pdf
(bitte anklicken)
Soziales Engagement von
der Mettnauschule am 27.07.
Ein Tagesbericht zweier Schülerinnen.
 Lächeln,
die glücklich
machen
Wenn meine Mutter von ihrer Arbeit erzählt, höre ich oft den
Satz „es ist wie in einer großen Familie“. Und genau den gleichen
Eindruck hatte auch ich, als ich besagte Arbeitsstelle – das Pflegeheim
Emil-Sräga-Haus - gemeinsam mit meiner Freundin für einige
Stunden besuchte.
Von unserer Schule, der Mettnauschule in Radolfzell, hatten wir einen
Tag frei, um uns im sozialen Bereich uns zu engagieren. Am Montag, den
27.07. hatten wir meinen Australian-Shepherd-Welpen Maja, 4
Meerschweinchen und ein Zwergkaninchen im Gepäck – einen kleinen
Streichelzoo also. Während wir eine kleine Tour durch das Haus
machten kamen viele auf uns zu, um Maja anzusehen, zu streicheln, und
auch auf den Schoß zu bekommen. Was der kleinen Hündin ganz
offensichtlich gefiel. Wir sahen bald in glücklich lächelnde
Gesichter und auch später, als die Bewohner in kleinen Gruppen das
Gehege mit den Meerschweinchen und dem Kaninchen im Garten besuchten
und sichtlich begeistert die Kleintiere auf ihren Schößen
streichelten, wurde uns bewusst, dass wir den Bewohnern eine richtige
Freude mit unseren Besuch gemacht haben. Ich habe mir fest vorgenommen,
ab jetzt öfter mit Maja ins Emil-Sräga-Haus zu kommen – denn
jedes Lächeln, das wir an diesem Tag gesehen haben, hat auch uns
glücklich gemacht.
Sarah
Kieninger & Annika Hardt
Gelungene
Kooperation, gelungener Film
Ein
Schülerprojekt fand am
23.07.09 seinen Abschluß im
Emil-Sräga-Haus, das sicher sehr ungewöhnlich war. Eine
Gruppe von Schülerinnen
und Schülern der Johann-Peter-Hebelschule unter der Leitung des
Fachlehreres
Jochen Rick hatte sich wöchentlich seit Februar diesen Jahres im
Pflegeheim der
AWO in der Freiburger Strasse getroffen und zusammen mit den Bewohnern
Szenen
unterschiedlichster Art gedreht um daraus ein Musikvideo entstehen zu
lassen
zum Emil-Sräga-Lied. „Wir sind anders als die andern“ und „Komm
her und schau“
heißt es in diesem, von Reinhard Zedler von der AWO speziell
für das Haus
komponierte Lied. Das Video und weitere Infos finden
Sie hier
23.07.09: Gedenktafel übergeben
Wer
war
Emil-Sräga? Diese Frage stellen sich viele Menschen, die
im Emil-Sräga-Haus, dem Pflegeheim der AWO in der Freiburger
Strasse in Singen, ein und ausgehen oder davon hören. Um dem
Andenken an den Namensgeber für das Haus gerecht zu werden, hat
die Hegau-Baugenossenschaft eine Gedenktafel erstellt, die Jörg
Müller, Vorstand der Hegau-Baugenossenschaft an das Team des
Pflegeheimes übergeben konnte. Die sehr schön gestaltete
Tafel wird nun am Eingang des Hauses angebracht. Emil-Sräga war
der Mitbegründer der Hegau-Baugenossenschaft, 39 Jahre
Vorsitzender des Aufsichtsrates und Träger des
Bundesverdienstkreuzes. Er verstarb im Jahr 2001.
Auf dem Bild: (von links nach rechts)
Christina Menholz
(Pflegedienstleitung), Dominik Eisermann (Heimleiter), Jörg
Müller
Zwei auf
einen Streich
Gleich 2
besondere Ereignisse gab es am 23.Juli im
Emil-Sräga-Haus, zu dem Interessierte recht herzlich eingeladen
sind. Um 17 Uhr wurde eine Gedenktafel des Namensgebers und
Gründers der Hegau-Baugenossenschaft, Emil-Sräga, angebracht
und dem Haus übergeben. Dann wurde
ein Musikvideo der besonderen Art präsentiert. Eine
Schülergruppe der Johann-Peter-Hebelschule in Singen hat unter der
Leitung des Fachlehrers Jochen Rick ein speziell für das
Emil-Sräga-Haus komponiertes Lied in einen Video-Film umgesetzt.
Mit viel Spaß und unter der Mitwirkung einiger Bewohner des
Hauses kam ein lustiger Film zustande.
Weitere Infos erhalten Sie beim Heimleiter, Dominik Eisermann, Tel:
07731 / 91254180
 Das Team des
Emil-Sräga-Hauses belegte den glorreichen 8.Platz! Es war ein
heißer Tag, heiße Spiele und wie heißt es so
schön: Dabei sein ist alles! Besonders freuten wir uns über
die Unterstützung einiger BewohnerInnen!
14. Juli 2009
Besuch auf
dem
Wochenmarkt
 Zwei Mitarbeiterinnen,
Michaela Kieninger und Heike Döhler waren
am Dienstag mit Bewohnerinnen und Bewohnern auf dem Wochenmarkt in
Singen. Die BewohnerInnen haben den Ausflug sehr genossen.
Natürlich wurde viel Frisches gekauft und nach der Rückkehr
mit den daheimgebliebenen BewohnerInnen geteilt.
Die Pflegedienstleitung Frau Menholz ist von der Neuerung im
Pflegeversicherungsgesetz begeistert: „Die zusätzlichen
Betreuungskräfte sind eine tolle Bereicherung für die
Menschen im Emil-Sräga-Haus.“ Aus dem regulären Stellenpool
eines Pflegeheims wären Aktivitäten wie ein Ausflug zum Markt
oder der Besuch einer Zirkusvorstellung nicht zu realisieren,
ergänzt Heimleiter Dominik Eisermann.
Seit Mai wird im Emil-Sräga-Haus das von den Pflegekassen
finanzierte Personal für „zusätzliche Betreuung für
Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz“ unter anderem
für Ausflüge eingesetzt
Sommergrillfest
der
AWO-Seniorenwohnanlage Freiburgerstraße
 Am
Dienstag 14. Juli feierte die
Wohnanlage ihr traditionelles
Sommergrillfest. Dafür bot sich der schöne „Dorfplatz“ vor
dem Emil-Sräga-Haus an. Unter die vielen Besuchern mischte sich
auch der bei allen beliebte ehemalige Hausmeister Kist der Wohnanlage.
Natürlich war auch für die BewohnerInnen des
Emil-Sräga-Hauses eine Grillwurst fertig. Die musikalische
Unterhaltung des zünftigen Grillfestes übernahmen Egon
Wachter und sein Freund.
 25. Juni 2009
Erdbeerfest
mit den Diakonischen Diensten.
Die
Diakonischen Dienste Singen feierten
gemeinsam
mit den BewohnerInnen des Emil-Sräga-Hauses das „Erdbeerfest“. An
diesem Tag gab es alles rund um die tolle Sommerfrucht. Erdbeerbowle,
Erdbeereis, Erdbeersorbet und natürlich frische Erdbeeren zum
Sattessen. Die Diakonischen Dienste haben im Emil-Sräga-Haus 30
Betten für die Sanierung des Hauses am Hohentwiel angemietet und
werden voraussichtlich Mitte September 2009 in ihr frisch renoviertes
Haus zurückziehen. Ab 1. Oktober wird dann die AWO die 30
Plätze mit Bewohnerinnen und Bewohnern belegen.
Zimmerreservierungen für den Oktober nimmt Herr Eisermann ab
sofort gerne unter der Telefonnummer
07731- 91254-180 entgegen.
29.06.09: Besuch im Zirkus
 Dank der
Bereitstellung von Freikarten
konnte eine Gruppe von 5
BewohnerInnen des Emil-Sräga-Hauses in den Zirkus Kaiser gehen.
Möglich
machten dies auch die neuen Betreuungskräfte bei der AWO im Rahmen
des
Betreuungsangebotes nach §87b des Pflegeversicherungsgesetzes.
Diese
neue Regelung ermöglicht zusätzliche Betreuung für
Menschen mit
eingeschränkter Alltagskompetenz, in der Regel bei Demenz. Diese
neue
Möglichkeit wird seit Mai 2009 im Emil-Sräga-Haus umgesetzt
und alle
sind sehr froh über dieses zusätzliche Angebot. Wer
hätte gedacht, dass
gerade die besonders betroffenen Senioren noch einmal Zirkusluft
schnappen dürfen? Der Besuch war für alle ein Highlight und
hat diesen
Tag zu einem wirklich besonderen gemacht.
72
Stundenaktion im Emil-Sräga-Haus,
7.-10.05.09
Katholische Jugendgruppen realisieren in 72
Stunden ein soziales,
interkulturelles, politisches oder ökologisches Projekt und zeigen
so Engagement, Kreativität und Einfallsreichtum und dies in 7
Bundesländer. 100.000 Kinder und Jugendliche - das macht rund
7.200.000 Stunden ehrenamtliches Engagement! Möglich macht das
Ganze der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ).Auch im
Emil-Sräga-Haus wurde eine Aktion zum Erfolg gebracht: 6
Ministranten (Minis) der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter und Paul
bauten einen Sinneswagen. Ihre Aufgabe war nicht leicht: es galt, solch
einen Wagen zu konzipieren, Spenden und Material zu sammeln und den
Wagen zusammenzubauen.
Am Sonntag dann um 15.30 wurde der Wagen im Emil-Sräga-Haus
präsentiert. Projekt erfolgreich abgeschlossen! Herzlichen
Glückwunsch! Was ist ein Sinneswagen? Gerade an Demenz erkrankte
Menschen, die sprachlich oder „kognitiv“ eingeschränkt sind,
können mit Sinneseindrücken erreicht werden. Dies ist ein
wichtiger Bestandteil von Lebensqualität: hören, fühlen,
schmecken, tasten, riechen. Auf dem Sinneswagen sind viele
unterschiedliche Hilfsmittel zusammengefasst, die dies
ermöglichen: z.B. eine Spieluhr, Riechmemory, Lichterketten usw.
Am Ende konnte sogar ein Briefumschlag mit gesammelten Geld
übergeben werden, über den sich Christina Menholz, die
Pflegedienstleitung des Hauses, sehr freute.
Sräga-Bote, April 2009,
unsere Hauszeitung
(pdf-Datei mit 1,96 MB)
Tag der offenen Tür am 1.04.09
Großes Interesse an Pflegeheim
 Kein
Aprilscherz: am 1.04.08 wurde das Emil-Sräga-Haus eröffnet
und pünktlich zum Jahrestag bot das Pflegeheim bei einem Tag der
offenen Tür
das Haus kennenzulernen. Trotz dem eher kalten Wetter konnte sich die
AWO über einen sehr guten Besuch freuen mit vielen
sehr interessierten Besuchern,
die die angebotenen Hausführungen rege wahrnehmen. Auch das Cafe
war ständig
voll belegt. Die benachbarte Seniorenwohnanlage der AWO beteiligte sich
an
diesem Informationstag, der aus Sicht der AWO ein voller Erfolg war.
 Besuch am
Wochenende
Im Rahmen eines Sozialprojektes an der Munich-Business-School
organisierten 2 BWL Studenten (Manuel Ruess und Moritz Ertel) an einem
Samstag im März im Emil-Sräga-Haus der AWO eine
Wochenendaktion, die den BewohnerInnen sehr viel Freude bereitete.
Den Tag in der Seniorenfamilie gestaltete die Gruppe durch gemeinsames
Musizieren und Singen mit den Senioren, Kindern und Betreuerinnen.
Durch die musikalische Unterstützung einer professionellen
Gitarristin und Sängerin war der Nachmittag ein voller Erfolg. Der
selbstgebackene Kuchen und die Nusszöpfe, die den Senioren zum
Kaffee bereitgestellt wurden, fanden großes Lob und Anerkennung
bei den Senioren. Die Aufmerksamkeit in Form von Blumen, die jeder
Bewohner des „Emil-Sräga-Haus“ von den Kindern, die sich spontan
dazu bereit erklärten das Projekt zu unterstützen, bekam,
erwies sich als wunderbare Abrundung eines schönen Nachmittags, an
dem sich Generationen näher kamen und zusammen Freude hatten. So
fand an diesem Nachmittag ein reger Austausch zwischen Kindern,
Senioren und uns Studenten statt, der sich für alle als
äußerst spannend erwies. Das Projekt war ein voller Erfolg
und das Team um Herrn Eisermann würde sich freuen, in Zukunft
weitere Initiativen dieser Art zu unterstützen.
Heimbegehung
Geschäftsführung und Heimleitung des Pflegeheims freuen sich
über die Bestätigung der Aufsichtsbehörden für die
geleistete Arbeit.
Das im April in der Südstadt eröffnete Pflegeheim der
Arbeiterwohlfahrt Konstanz wurde im Rahmen der Erstbegehung durch die
Aufsichtsbehörde (Heimaufsicht und Gesundheitsamt) am 21.01.2009
geprüft. Heimleiter Dominik Eisermann ist sehr stolz über das
Ergebnis der Prüfung. „Es bestätigt die von allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern geleistete Arbeit.“ Als sehr
ansprechend wurden die Konzeption und die ruhige, angenehme
Atmosphäre der Einrichtung genannt. Die nach dem
Hausgemeinschaftsmodell betriebenen Seniorenfamilien verfügen
demnach über sehr gut ausgestattet Küchen in denen
täglich mit den BewohnerInnen zusammen frisch gekocht wird. Auch
in den Bereichen Pflege und Hygiene erhielt das Heim eine sehr gute
Beurteilung.
Die Einrichtung vermittelte den Prüferinnen insgesamt einen sehr
gepflegten Eindruck. Vor allem die Aussage,“Heimleitung und
Pflegedienstleitung sind hochmotiviert, die gewählte Konzeption
zum Wohle der Bewohner umzusetzen und diese Motiva¬tion auch auf
die Mitarbeiterinnen zu übertragen“ ist Ansporn, auch in Zukunft
hervorragende Arbeit zu leisten.
Bericht über
die
Weihnachtszeit/Jahreswechsel
Die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel ist gerade in einem Pflegeheim
immer eine besondere
Zeit. Wie war es bei uns im Jahr 2008-2009? Lesen Sie unseren kleinen Bericht (pdf).
Sräga-Bote,
November 2008
Der
Sräga-Bote ist die Hauszeitung unseres Hauses.
Hier ist die erste
Ausgabe vom November 2008. Bitte klicken Sie jeweils auf der linken
Seite die kleinen Zahlen an, um auf die jeweilige Seite zu gelangen.
Viel Spaß beim lesen!
Lebensqualität
für Demenzkranke
 Zu einer
hochinteressanten
Diskussionsrunde zum Thema
„Lebensqualität durch Kunst“ fanden sich am letzten Freitag
Fachleute, Bewohner des Pflegeheims, Angehörige und Interessierte
im Emil-Sräga.Haus zusammen. Anlass war die Finissage der
Bilderausstellung von Irene Rosenhagen, einer Künstlerin, die seit
mehreren Jahren an der Alzheimerkrankheit erkrankt ist und in der
Tagespflege der AWO in Bad-Säckingen die Bilder gemalt hat.
Lebensqualität wurde übereinstimmend als „Wohlbefinden,
Wohlfühlen“ definiert und unter Kunst das schöpferische,
kreative Tun. Beim Malen steht z.B. das nichtsprachliche Geschehen im
Zentrum. Die Kunsttherapeutin Renate van den Eijkel begleitet die
Künstlerin und berichtete, wie z.B. Farbstimmungen entstehen, die
für die Seele wohltuend und nährend sind. In der Diskussion
zeigte sich, wie wichtig ein entsprechendes Ambiente, Materialien oder
die richtige Person als Motivator und Begleiter ist. Oft ist auch
richtig, nicht an eventuell ehemals vorhandene Begabungen und
Fähigkeiten anzuknüpfen, sondern neue Wege zu gehen. Es
müsse auch um eine Aufwertung von bisher als
„Beschäftigungstherapie“ bezeichneten Aktivitäten gehen, die
als schöpferische und kreative Tätigkeiten gesehen werden
sollten. Die Diskussion brachte viele weitere Impulse und spontan ergab
sich der Kontakt zu einer Künstlerin, die im Emil-Sräga-Haus
tätig werden will.
Auf dem Foto: von links nach rechts:
Renate van den Eijkel, Irene
Rosenhagen, Lüder Rosenhagen
Informationsveranstaltung
zum
Pflegeweiterführungsgesetz
Vieles wurde verbessert um den Pflegebedürftigen mehr
Unterstützung und den pflegenden Angehörigen Entlastung zu
geben.
Welche Regelungen sind das nun konkret, worauf muß man
achten, welche Schritte unternehmen, um von dieser Reform zu
profitieren?
Montag, 6.Oktober, 16 – 17 Uhr
Emil-Sräga-Haus, Pavillon
Mitgliederversammlung des AWO Ortsvereins Singen am 19.09.08
Bei der
Mitgliederversammlung des AWO Ortsvereines Singen konnte die
Vorsitzende
Claudia Rehling die anwesenden Mitglieder in der neuen Cafeteria des
Emil-Sräga-Hauses begrüssen.
Im
Anschluss an die
Veranstaltung konnte die
Vorsitzende Claudia Rehling der Pflegedienstleiterin des
Emil-Sräga-Hauses,
Christina Menholz, für die Bewohner des Hauses eine Leier
überreichen.
Musikinstrumente wurden bereits erfolgreich in der Arbeit mit
Demenzkranken
eingesetzt und das Geschenk soll die Mitarbeiter in ihrer Arbeit
unterstützen
und den Bewohnern viel Freude bereiten.
"Die
Musik
drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu
schweigen unmöglich ist." Victor Hugo, 1802-1885
v.l.:
Christina Menholz (Pflegedienstleiterin), Claudia Rehling (1.
Vorsitzende des
AWO Ortsverein Singen e.V.)
Weltalzheimertag:
Aktiv für
Demenzkranke
Termin: 19. September 2008 von 17 bis 18.30 Uhr
Veranstaltungsort: Emil-Sräga-Haus, Pavillon
Vorträge und Bilderausstellung von Irene Rosenhagen (bis 17.10.08)
Im Anschluß laden wir Sie zu Gesprächen bei einem kleinen
Buffet ein.
In Zusammenarbeit mit der Aktiven Lebensgestaltung mit Senioren Tobias
Volz, Altenhilfeberatung Stadt Singen und Merz Pharmaceuticals GmbH
"Prima
Haus, prima Konzept
"
Dass das
Emil-Sräga-Haus zu den gelungensten
Pflegeheimbauten in
Deutschland zählt hatte Dr. Hans-Peter Winter, Architekt und Vater
des Hausgemeinschaftskonzepts in Deutschland, der slowenischen
Delegation versprochen, die am Dienstag, den 9.06., die
AWO-Seniorenfamilien in der Freiburger Strasse besichtigte. 33
Pflegedienst- und Heimleitungen, Vertreter des Ministeriums für
Sozialwesen und 3 Dolmetscher haben sich aufgemacht, um Impulse aus dem
Ausland zu erhalten. Dabei stehen Einrichtungen aus Österreich,
Luxemburg und der Schweiz auf dem Programm, in Deutschland wurde
Station in Singen gemacht und Lindau steht noch auf dem Plan. Axel
Nieburg, Geschäftsführer der  Baugenossenschaft
Hegau, stellte
in seiner Begrüßung die baulichen Aspekte in den Vordergrund
wie Aufbau, das Konzept der 3 Häuser, beschützter
Aussengarten mit Rundlauf und die Farbgestaltung, die demenzgerecht
erstellt wurde. Nach einer Hausbesichtigung wurde im Pavillon des
Hauses noch bei einem Fachvortrag von Reinhard Zedler, Prokurist der
AWO Pflege- und Altenhilfe gGmbH, dem Träger des Hauses,
diskutiert. Die vollständige Umsetzung des
Hausgemeinschaftskonzeptes
mit kochen, familiären Bezug in 10er Gruppen und dem Schwerpunkt
auf dem Erleben von Alltag und Normalität begeisterte die Gruppe
aus Slowenien. Die AWO-Hegau-Seniorenfamilie ist kein
herkömmliches Heim: es handelt sich um sieben eigenständige
Hausgemeinschaften, in der jeweils zehn pflegebedürftige Senioren
zusammenleben. Dabei werden sie von Fachkräften aus den Bereichen
Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung begleitet. Daneben referierte
Reinhard Zedler sehr anschaulich über die Finanzierung und
Personalplanung im Haus sowie Tendenzen in der Pflege in Deutschland.
Hier werden vor allem das Pflegeweiterentwicklungsgesetz und das neue
Heimgesetz in Baden-Württemberg die Richtung vorgeben.
Frank Imperl, der Leiter der slowenischen Delegation brachte es zum
Schluß auf den Punkt: hier wird das Konzept der Hausgemeinschaft
hervorragend umgesetzt.
Grillabend am 6.06.08
 
Am Freitag um 17 Uhr ging es los: der erste Grillabend in unserem Haus!
Unerwartet viele BesucherInnen kamen und liessen es sich bei
hervorragend gegrillten Würsten und Steaks zu sehr niedrigen
Preisen schmecken. Der Grillmeister (Heimleiter Dominik Eisermann) und
das Ehepaar Brinkmann kamen gehörig ins schwitzen und waren um
viele freiwillige MithelferInnen sehr froh!
Wochenend-Café
im Pavillon:
Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr
Am 29.04.08 wurde unser Café im
Pavillon
eröffnet. Nun ist jeweils am Samstag und Sonntag von 14-17 Uhr
"Café im Pavillon"
Dank ehrenamtlichem Engagement kann hier in entspannter
Atmosphäre Kaffee und Kuchen oder andere Getränke genossen
werden. Das "Café im Pavillon" steht den Bewohnern der
Seniorenwohnanlage, den Bewohnern des Emil-Sräga-Hauses, deren
Angehörigen, Besuchern, MitarbeiterInnen aber auch Gästen aus
der Nachbarschaft offen.
Möglich macht dies das Ehepaar Ricarda und Norbert Brinkmann.
 Die
Eheleute kommen aus dem hohen Norden und haben dort schon in Hamburg in
der Gastronomie gearbeitet. Seit 1999 sind sie am Bodensee heimisch und
die letzte Wirtschaft haben sie in Radolfzell geleitet. Seit 2005
wohnen sie in der Seniorenwohnanlage der AWO in der Freiburger Strasse
und freuen sich nun, ihre Erfahrungen und ihren Spaß an recht
viele Gäste weitergeben zu können.
Bilder von der Eröffnung am 29.04.08:
Die Aussenanlage wächst (Mai 08):
(Anfang April 08):
Sitzbänke im Hof laden zum verweilen ein (Anfang Mai 08):
Am 15.03.08
war der Tag der offenen Tür
Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und
Besuchern für das große Interesse und den starken Zuspruch,
den wir an diesem Tag erfahren durften.
Bei herrlichem Wetter konnten wir etwa 1000 interessierte Besucher
empfangen. Viele interessante Gespräche konnten wir führen
und ihre Fragen beantworten. Im Pavillon herrschte eine entspannte und
freudige Atmosphäre trotz des regen Betriebes.
Nun werden ab 1.04 die ersten Menschen bei uns Aufnahme finden und wir
hoffen, dass sie sich so wohl fühlen können, wie wir es ihnen
wünschen. Hier ein paar Bilder:
Offizielle
Eröffnung war am
13.03.08
Musikalische Umrahmung: Happy Strings (Gitarrentrio der
Jugendmusikschule Singen) (Bild anklicken, kleinen Film sehen)
Axel Nieburg
„Für uns als Hegau Baugenossenschaft ein wichtiger Schritt“
Dietmar Johann
„Dieses Pflegeheim mit seiner Konzeption und seiner Architektur will
ein Qualitätsmerkmal für unsere Stadt werden.“
Oberbürgermeister Oliver Ehret
„Dieses Heim hat ein Alleinstellungsmerkmal und ist einzigartig in der
Region“
Professor Bosch
„Ich überreiche den Schlüssel an den Heimleiter und die
Pflegedienstleitung denn auf sie kommt es nun an“
Dr. Winter
„Ich werde als Vater der Hausgemeinschaften bezeichnet und das stimmt
auch und wieder nicht, denn wir haben vor ein paar Jahren eine
Bewegung, die aus dem Ausland kam, aufgenommen“
Feierliche Enthüllung des Namens „Emil Sräga-Haus“, des
Gründers der Hegau-Baugenossenschaft von 1952 (Bild anklicken,
kleinen Film sehen)
 
Kulinarische Genüsse, Besichtigung und Plaudereien
Die
Küche sind installiert: 15.02.08
Der Bauplatz am 13.02.08: Der Platz wird gemacht
Der Bauplatz am 08.02.08: Die Brücke zwischen beiden Häusern
ist gestrichen
Der Bauplatz am 10.01.08
Abendimpression an der Freiburgerstrasse
Küche und Aufenthaltsbereich
Flur
Westansicht
Blick von der Steißlingerstrasse her
Der Bauplatz am 19.12.2007
Ansicht von der Straße her (Westansicht)
Der Innenhof: links die 2 Gebäude mit den Wohnungen, rechts die
Begegnungsstätte
Ein Zimmer mit Blick auf die Seniorenwohnanlage. Der Parkettboden muss
noch geschliffen und versiegelt werden.
Der Bauplatz am 13.11.2007:
man sieht bereits gut die Verbindungsbrücke zwischen den beiden
Häusern sowie im Vordergrund das Dach der Begegnungsstätte
Ebenfalls am 13.11.2007: die Ansicht von der Freiburgerstrasse her
Am 6.11.07 wurde vertraglich
vereinbart, dass die Diakonischen Dienste Singen für den Zeitraum
von März 2008 bis Juni 2009 
im Rahmen des Umbaus ihres "Haus am Hohentwiel"
30 Plätze in der Seniorenfamilie anmieten werden und nach dem
Konzept der Hausgemeinschaften betreuen werden. Auf dem Bild von links
nach rechts: Michael Krupinski (Heimleiter Haus am Hohentwiel), Werner
Neidig, Paul Gerlach (Vorsitzender Diakonische Dienste e.V.)
Am 10.09.07 fand das Richtfest statt,
zu dem ca 200 Interessierte kamen.
In ihren Reden unterstrichen der Oberbürgermeister der Stadt
Singen, Oliver Ehret, der Vorstandsvorsitzende der Hegau, Axel
Nieburg, sowie Dietmar Johann, der Aufsichtsratsvorsitzende der AWO
Pflege- und Altenhilfe gGmbH das innovative Konzept.
  
Die Hegau hatte zu "Speis-und Trank" geladen
Bilder vom
07.August 2007: Die ersten Fenster sind eingebaut,
die Begegnungsstätte ist auch schon angelegt.
|
|
|
|
Ansprechpartner:
Dominik Eisermann
(Heimleiter)
E-Mail-Adresse: eisermann.seniorenfamilie@awo-konstanz.de
Tel: 07731 / 91 25 40
Fax: 07731 / 91 25 4 88
Gartenland in
Kinderhand - Projekt
Bericht und Bilder als pdf (575KB)
Aktueller Veranstaltungskalender:
Juli 2010
Der Heimbeirat hat eine eigene Beilage in der
Heimzeitung:
Beilage Nr. 1,
Frühling 2010 (pdf)
Sräga-Bote,
Frühling 2010
Der
Sräga-Bote ist die Hauszeitung unseres Hauses.
Hier ist die
jeweils
aktuelle Ausgabe als pdf. Viel
Spaß
beim lesen!
Bitte klicken
Sie
hier für unseren
kleinen Werbetrailer - vielen Dank für Ihr Interesse!
Ein besonderes Musikvideo zum Emil-Sräga-Haus-Lied "Wir sind
anders als die andern" finden
Sie hier
|
Februar
2007
Der
Bauplatz im Januar 2007, Blickrichtung auf die Seniorenwohnanlage 
Der
Bauplatz im Januar 2007, Blickrichtung von der Seniorenwohnanlage aus
auf die Steißlingerstrasse 
Vertragsunterzeichnung
in der Räumen der angrenzenden
Seniorenwohnanlage.